sette hatten i nakken

bøye nakken under åket — гнуть спину, раболепствовать

sette hatten i nakken — сдвинуть шляпу на затылок

få én på nakken av seg — нажить себе врага

få politiet på nakken — быть преследуемым полицией

ha øyne i nakken — проявлять осторожность (внимательность, тщательность)

kneise (kaste) på (med) nakken —, slå med nakken (overfor) вести себя высокомерно (нагло)

ligge (være) på nakken av én — постоянно нападать на кого-л., критиковать кого-л.

sette foten på nakken av én — унижать кого-л.

ta seg selv i nakken — подтянуться, взять себя в руки

en bløt hatt — мягкая шляпа

en stiv hatt — котелок, жёсткая шляпа

en trekantet hatt — треуголка

beholde hatten på — остаться в шляпе, не снять шляпу

la hatten gå rundt — пустить шляпу по кругу (с целью сбора пожертвований)

løfte på hatten — приподнять шляпу (в знак приветствия)

sette hatten i nakken (på snurr) — сдвинуть шляпу на затылок (набекрень)

ta til hatten — дотронуться до шляпы (в знак приветствия)

ta hatten av — снять шляпу (перед кем-л. - for en)

trykke hatten dypt ned i øynene — надвинуть шляпу на лоб

samle (bringe) under en (samme) hatt — объединить различные точки зрения, интересы, мнения

være kar (mann) for sin hatt — уметь самостоятельно выходить из положения

være høy i hatten — задирать нос, важничать

være på hatt med én — иметь шапочное знакомство с кем-л.